GitHub README & Docs Audit